Jak podpowiada tytuł, to zacne, niemal 500-stronicowe dzieło podsuwa pomysły na przygody, wrażenia czy przeżycia, jakich chcielibyśmy doświadczyć, zanim kopniemy w kalendarz (angielski idiom dosłownie mówi o kopnięciu w kubeł, stąd tytułowy bucket). Każdy człowiek ma oczywiście swoją listę marzeń. Ta książka podrzuca jednak dokonania, które być może leżą w zasięgu naszych możliwości, ale nawet nie mamy o nich pojęcia. Od bieguna do bieguna, na wszystkich kontynentach i wodach świata – jest w czym wybierać. Na zlecenie Wydawcy przetłumaczyliśmy dzieło oraz wykonaliśmy redakcję, korektę i skład, przy okazji poprawiając bardzo wiele merytorycznych wpadek wydania oryginalnego.