Mapa czasu

Pierwsza część wiktoriańskiej trylogii, a zarazem pierwsze wspólne tłumaczenie z Iwoną Michałowską-Gabrych. Podzieliłyśmy materiał według swoich mocy przerobowych i dołożyłyśmy starań, aby całość utrzymać w jednolitym stylu i uniknąć niekonsekwencji. A styl tego Autora jest niezwykły – zdecydowanie dla koneserów wiktoriańskiej powieści w jej najróżniejszych odsłonach. Ta powieść przyniosła Félixowi J. Palmie w jego ojczyźnie nagrodę właśnie za oryginalność narracji. Mnie najbardziej przyciągnął główny bohater, sam Herbert George Wells. Tytuł i treść tej powieści twórczo zawiązuje do jego „Wehikułu czasu”.