Odwrócone

Poetycka powieść, która zapewne zauroczy niejedną romantyczną młodą duszę. Autorka wykreowała zupełnie nowy, dziwny świat i opisała go równie dziwnym, miejscami zdumiewającym językiem. Wspólnie z panią redaktor starałyśmy się to uszanować, ale spiłowałyśmy dziwactwa językowe, które w języku polskim mogłyby zabrzmieć nie za dobrze. Sympatycznym wyzwaniem było spolszczenie nazw własnych (oprócz imion): znaczących, a zarazem nieoczywistych, poetyckich jak cały utwór.