Zmierzch. Powieść ilustrowana. Część I

Książka dla fanek – pięknie, nastrojowo zilustrowana przez Young Kim komiksowa wersja „Zmierzchu”, wydana na kredowym papierze, w twardej oprawie. Pierwszy komiks w moim dorobku translatorskim (potem będzie ich więcej – komiksów i parakomiksów, z angielskiego i z hiszpańskiego). Nagłowiłam się nad spolszczeniem bardzo licznych w tej publikacji wyrazów dźwiękonaśladowczych (wiele z nich nie ma odpowiedników w polszczyźnie), po czym okazało się, że i tak nie były edytowalne i pozostały takie jak w oryginale – angielskie. Szkoda.